|
VIŠNJE U ČOKOLADI
Anatolij Marijengof
|
|
Uloge:
VLADIMIR:
Vuk Kostić
OLGA:
Vjera Mujović
SERGEJ:
Branislav Trifunović
DOKUČAJEV:
Marinko Madžgalj
MARFUŠA: Danica Anastasijeva
GOGA:
Miki
Damjanović
Dramatizacija: Vjera Mujović
Režija i adaptacija:
Goran Šušljik
Scenograf:
Goran Joksimović
Kostimograf:
Ljiljana Petrović
Kompozitor:
Irina Dečermić
Video radovi i dizajn svetla:
Milan
Tvrdišić
Asistent scenografa: Lana Prolić
Organizator: Vlada Dekić
Inspicijent: Dušan Milosavljević
Muziku izvode: Miško Plavi (solo
harmonika), Irina Dečermić (klavir)
Majstor svetla: Milomir Dimitrijević
Majstor tona: Zoran Ivanov
Šminker: Dušica Vuksanović
Garderober: Lidija Nikolić
Rekviziter: Tomo Komatina
|
Zahvaljujemo Marku Manojloviću i Boži
Koprivici
Predstava Višnje u čokoladi uvrštena je u program Sekretarijata za kulturu grada
Beograda na konkursu za 2005. godinu.
  
  
PIJANE VIŠNJE
Dok sam na Minskom kolhozu snimala film, dobila sam na poklon
prozu Marijengofa. Imala sam potrebu da na svoj jezik prevedem "Cinike", koji su
mi se učinili beskrajno savremeni i bliski.
Brodski kaže: "Čuda su čuda, jer se ne stvaraju sistematski, a
"Cinici" su čudo, remek-delo.". Pravo je čudo da je Marijengof kod nas nepoznat
pisac, a autor je i jednog nama tako bliskog, gotovo savremenog romana. U
"Cinicima" uzvišeno se potvrđuje kroz nisko, a junaci-cinici postaju u isto
vreme i romantici. Poetika ovog romana ima veze sa poetikom filmova Ejzenštajna.
Marijengof često "zaustavlja magnovenje", daje ga u krupnom planu. Psihološko
vreme nekada traje duže od fizičkog,a ono se razvija kadrom zaustavljene priče.
Junaci, cinici, romantici, kanibali, ne mirišu samo na davnu
Rusiju i ne slikaju samo rusku istoriju, nego liče i na naše balkanske junake.
Ova ljubavna priča na fonu rata, gladi, vaški i zločina kao da iz onih vremena
sluti ova naša.
Moja dramatizacija nosi naslov "Višnje u čokoladi" i predstavlja
pokušaj da se, rekonstruišući ljubavnu priču iz doba ruske revolucije, objasni
kako točkovi svetske istorije osujećuju lične, male ali tako važne sudbine. I...
da se kroz ukus čokoladnih bombona sa likerom i višnjom oseti i ukus onog veka,
ali i ovog u koji smo zakoračili.
I da, na kraju, svako od nas shvati da: ...i samo zbog jedne
bombone, zbog jedne pijane višnje, vredi živeti na ovom svetu...
Vjera Mujović |
